Licensed in California since 2002. Work directly with Philip C. Law throughout your matter. Mandarin-language assistance available.
加州執業自 2002 年起。案件由 Law 律師本人直接處理， 並提供中文溝通協助。
Clients arrive with disputes that carry real consequences — a property, a business, a contract someone did not honor. Philip C. Law reviews the facts and tells clients where they actually stand, rather than what they would prefer to hear.
當事人所面對的，往往是關乎一處房產、一門生意， 或一紙未被履行的合約 —— 這些都是實實在在的損失。 Law 律師會據實分析案情，讓您清楚知道自己的處境，而不是先給一個好聽的答案。
This is a solo practice on South Grand Avenue in downtown Los Angeles. The attorney you meet at the first consultation is the attorney who works on your matter. Mandarin-language assistance is available.
本所為獨立執業事務所，位於洛杉磯市中心 South Grand Avenue。 您在初次諮詢時見到的律師，就是負責處理您案件的律師。本所並提供中文溝通協助。
Purchase and sale disputes, title and boundary issues, non-disclosure claims, easements, quiet title, and disputes among co-owners, landlords and tenants.
買賣糾紛、產權與地界爭議、賣方未如實披露、 地役權、確認產權之訴，以及共有人、房東與租客間的爭議。
Breach of contract, partnership and shareholder disagreements, unpaid accounts, and disputes between closely held businesses and their vendors or customers.
違約索賠、合夥人與股東爭議、貨款與欠款追討， 以及中小企業與供應商、客戶之間的糾紛。
Construction contract and workmanship disputes, payment claims, and matters involving contractor licensing.
工程合同與施工品質爭議、工程款追討， 以及涉及承包商執照的相關事宜。
Contact the office to discuss availability, consultation terms, and whether your matter falls within the firm’s practice areas.
歡迎與本所聯繫，以了解檔期安排、諮詢方式， 並確認您的案件是否屬於本所承辦範圍。
The hardest part of a legal problem is often not being able to explain it, or not understanding the answer. Mandarin-language assistance is available — from the first phone call through document review and court preparation.
法律問題最怕的，是講不清楚、也聽不明白。 本所提供中文溝通協助 —— 從第一通電話、文件解釋，到出庭前的準備， 您都可以用中文完整說明您的情況，並得到同樣清楚的答覆。